Матура у Варшаві: все, що потрібно знати українцям про випускний іспит

Матура, або польською egzamin maturalny, — це іспит, який потрібен для отримання świadectwo dojrzałości та вступу до більшості університетів у Польщі. Для українських учнів у Варшаві Матура часто стає ключовим етапом між польською школою, технікумом або ліцеєм і подальшим навчанням у виші. Вона вимагає не лише знань з предметів, а й розуміння правил, термінів, декларацій, додаткових предметів і можливих адаптацій для учнів, які раніше навчалися за кордоном.

Важливо розрізняти дві речі: закінчити польську середню школу можна й без Матури, але без складеного іспиту неможливо отримати польський атестат зрілості, який зазвичай потрібен для вступу до університету. Якщо ваша дитина навчається у Варшаві або тільки планує перейти до польської системи освіти, варто заздалегідь розібратися, які предмети обирати, коли проходять іспити та як не втратити важливі терміни.

ЗМІСТ

• Що таке Матура і кому вона потрібна
• Хто складає Матуру у Варшаві
• Предмети Матури 2026
• Дати Матури 2026
• Як проходить іспит і скільки триває
• Українці на Матурі: мова, декларація, адаптації
• Як підготуватися до Матури у Варшаві
• Що робити, якщо не склав Матуру
• Матура і вступ до університету
• Висновок

Що таке Матура і кому вона потрібна

Матура — це державний випускний іспит у Польщі. Його складають випускники ліцеїв, технікумів, окремих професійних шкіл ІІ ступеня та деякі випускники попередніх років. У 2026 році більшість нинішніх випускників складає іспит у Formule 2023, тобто за новішими правилами, які діють для учнів 4-річного ліцею, 5-річного технікуму та відповідних типів шкіл.

Матура не є звичайною контрольною роботою наприкінці школи. Вона підтверджує готовність до навчання у вищій освіті, а результати з окремих предметів використовуються під час вступу. Наприклад, медицина, інформатика, архітектура, право, психологія чи економіка можуть вимагати високих результатів з конкретних предметів на розширеному рівні. Тому вибір предметів краще робити не в останній момент, а з урахуванням майбутньої спеціальності.

Хто складає Матуру у Варшаві

У Варшаві Матуру складають учні польських ліцеїв, технікумів, шкіл для дорослих та випускники минулих років, які хочуть отримати або покращити результат. Для українців це особливо важливо, якщо дитина навчається в польській школі та планує вступати до польського університету на підставі польських результатів.

Якщо родина лише планує шкільний шлях дитини у Польщі, корисно заздалегідь прочитати про освіту у Варшаві, типи шкіл і відмінності між ліцеєм та технікумом. Для старшокласників це має практичне значення: у ліцеї навчання коротше і більше орієнтоване на вступ до вишу, а технікум дає ще й професійну кваліфікацію, але вимагає довшого навчання.

Матура потрібна тим, хто хоче отримати польське świadectwo dojrzałości. Якщо випускник має український документ про середню освіту або інший іноземний документ, питання вступу може вирішуватися окремо залежно від університету, спеціальності та правил приймальної комісії. Але для учнів, які закінчують польську школу у Варшаві, саме Матура зазвичай є основним шляхом до вступу.

Предмети Матури 2026

Щоб отримати świadectwo dojrzałości у 2026 році, випускник має скласти обов’язкові предмети та взяти участь щонайменше в одному письмовому іспиті з додаткового предмета на розширеному рівні. Для мовного предмета додатковий іспит може бути на розширеному або двомовному рівні.

Обов’язкові письмові предмети

• Język polski — польська мова на базовому рівні.
• Matematyka — математика на базовому рівні.
• Język obcy nowożytny — сучасна іноземна мова на базовому рівні.
• Język mniejszości narodowej — тільки для випускників шкіл або класів з навчанням мовою національної меншини.

Обов’язкові усні іспити

• Польська мова — усна частина без визначення рівня.
• Іноземна мова — усна частина без визначення рівня.
• Мова національної меншини — якщо це стосується конкретної школи або класу.

Додатковий предмет на розширеному рівні

Кожен випускник у Формулі 2023 має підійти щонайменше до одного додаткового письмового предмета на розширеному рівні. Це може бути, наприклад, біологія, хімія, фізика, географія, історія, математика, інформатика, суспільствознавство, польська мова на розширеному рівні або іноземна мова на розширеному чи двомовному рівні.

У 2026 році для додаткового предмета не потрібно набирати мінімум 30% для самого факту складання Матури. Але результат усе одно дуже важливий, бо саме розширені предмети часто вирішують вступ на популярні спеціальності. Якщо учень мріє про медицину, варто дивитися на біологію та хімію; якщо про IT — на математику, інформатику та іноді фізику; якщо про право чи міжнародні відносини — на польську, історію, суспільствознавство або мови.

Українська мова у розкладі Матури 2026 присутня як język ukraiński jako język obcy. Це може бути важливим варіантом для частини українських учнів, але вибір мови треба узгоджувати зі школою, декларацією та майбутніми вимогами університету. Не варто автоматично обирати найлегший предмет: для вступу важливі саме ті результати, які рахує конкретний факультет.

Дати Матури 2026

У 2026 році основна сесія Матури проходить у травні. У Варшаві, як і в інших містах Польщі, письмові іспити відбуваються за загальнопольським розкладом, а усні — за шкільним графіком у межах дат, визначених для всієї країни.

Головна сесія

• 4 травня 2026 року — письмова польська мова на базовому рівні.
• 5 травня 2026 року — письмова математика на базовому рівні.
• 6 травня 2026 року — письмовий іспит з іноземних мов на базовому рівні, зокрема українська як іноземна мова.
• 4-21 травня 2026 року — письмові іспити основної сесії з обов’язкових і додаткових предметів.
• 7-30 травня 2026 року — усні іспити з іноземних мов, мов меншин та регіональних мов за шкільним графіком.
• 8-9, 11-14, 18-23 та 28-30 травня 2026 року — усна польська мова за шкільним графіком.

Додаткова сесія

Додатковий термін не є звичайною “другою спробою”. Він призначений для тих, хто через підтверджені поважні причини, наприклад хворобу або випадкові обставини, не міг прийти на іспит у травні та отримав згоду директора Okręgowa Komisja Egzaminacyjna.

• 1-16 червня 2026 року — письмові іспити у додатковій сесії.
• 8-10 червня 2026 року — усні іспити у додатковій сесії.
• 8 липня 2026 року — результати основної та додаткової сесії.

Поправкова сесія

Поправкова сесія у серпні можлива не для всіх. Нею може скористатися випускник, який підійшов до всіх обов’язкових іспитів та до потрібного додаткового предмета, але не склав тільки один обов’язковий іспит — письмовий або усний.

• 24 серпня 2026 року — письмова поправка.
• 25 серпня 2026 року — усна поправка.
• 11 вересня 2026 року — результати поправкової сесії.

Як проходить іспит і скільки триває

Письмова Матура проходить у школі або в місці, визначеному екзаменаційною комісією. Учень приходить заздалегідь, має документ, що посвідчує особу, займає місце в аудиторії та отримує екзаменаційний аркуш. У залі діють суворі правила: заборонені телефони, смарт-годинники, нотатки та будь-які матеріали, які не дозволені для конкретного предмета.

Для більшості цьогорічних випускників у Формулі 2023 тривалість письмових іспитів така:

• Польська мова, базовий рівень — 240 хвилин.
• Польська мова, розширений рівень — 210 хвилин.
• Математика, базовий рівень — 180 хвилин.
• Математика, розширений рівень — 180 хвилин.
• Іноземна мова, базовий рівень — 120 хвилин.
• Іноземна мова, розширений рівень — 150 хвилин.
• Іноземна мова, двомовний рівень — 180 хвилин.
• Біологія, хімія, фізика, географія, історія, філософія, суспільствознавство та більшість інших розширених предметів — 180 хвилин.
• Інформатика — 210 хвилин.

Усні іспити відбуваються за графіком, який оголошує школа. Результат усної частини зазвичай повідомляють того самого дня. Для учнів з особливими освітніми потребами або труднощами адаптації можливі спеціальні умови, наприклад подовжений час, окрема організація іспиту або інші форми підтримки, якщо вони були належно оформлені.

Українці на Матурі: мова, декларація, адаптації

Учні та випускники — громадяни України у 2026 році складають Матуру на загальних умовах. Це означає, що для отримання польського świadectwo dojrzałości потрібно виконати ті самі вимоги, що й іншим випускникам: скласти обов’язкові усні та письмові іспити, набравши щонайменше 30% з кожного обов’язкового предмета, а також підійти до одного додаткового письмового предмета на розширеному або двомовному рівні.

Для українських учнів, які почали навчання у Польщі після 24 лютого 2022 року, особливо важливо не пропустити питання декларації та адаптацій. Ті, хто розпочав навчання після 7 лютого 2026 року, мали окремий пізніший термін подання декларації — до 2 березня 2026 року. Якщо учень має труднощі адаптації через попереднє навчання за кордоном, мовні бар’єри, медичні підстави або інші підтверджені потреби, батькам варто якомога раніше говорити зі школою про можливі форми dostosowania.

Найчастіша помилка українських родин — думати, що достатньо “якось здати” польську мову, а решта вже не така важлива. Насправді для вступу на хороші спеціальності у Варшаві результат з розширеного предмета може бути важливішим за сам факт складеної Матури. Тому учню потрібно розуміти не лише мінімум для отримання документа, а й реальні вимоги факультету, куди він планує подаватися.

Якщо дитина навчається в українському освітньому середовищі або родина шукає варіанти підтримки рідною мовою, варто також подивитися матеріал про українські школи у Варшаві. Це не замінює польську Матуру, але допомагає краще зрозуміти, які освітні варіанти доступні для українських дітей у місті.

Як підготуватися до Матури у Варшаві

Підготовка до Матури має починатися не за кілька тижнів до іспиту, а хоча б за рік, а для польської мови — ще раніше. Українським учням часто потрібно одночасно підтягувати предмет, лексику, стиль письма, академічну польську мову та вміння працювати з польськими екзаменаційними формулюваннями.

Практичний план підготовки може виглядати так:

• Визначити напрям вступу. Спочатку оберіть 2-3 можливі спеціальності та перевірте, які предмети на розширеному рівні там рахуються.
• Обрати додатковий предмет не навмання. Біологія, хімія, математика, інформатика чи історія мають сенс тоді, коли їх реально враховує університет.
• Регулярно писати тренувальні роботи. Для польської мови важливо вміти будувати аргументацію, працювати з літературою та писати текст у форматі, який очікує екзаменатор.
• Розв’язувати архівні аркуші. Це допомагає звикнути до часу, структури завдань і типових пасток.
• Працювати з мовою щодня. Навіть сильний учень може втрачати бали через неточне розуміння польських формулювань.
• Ходити на консультації у школі. Польські школи часто організовують додаткові заняття, пробні іспити та розбір типових помилок.

Для українців, які відчувають, що польська мова залишається головним бар’єром, корисними можуть бути курси польської мови у Варшаві. Але обирати варто не просто загальний курс, а той, де є академічне письмо, читання складних текстів, підготовка до шкільних робіт і практика усного мовлення.

Окремо варто готуватися психологічно. Матура триває кілька тижнів, і навантаження нерівномірне: спочатку йдуть обов’язкові предмети, потім розширені. Добре працює календар підготовки: окремі блоки для повторення, дні для повних пробних аркушів, час на відпочинок і запас на непередбачені ситуації.

Що робити, якщо не склав Матуру

Якщо випускник не склав один обов’язковий предмет, у нього може бути право на серпневу поправку. Для цього потрібно було підійти до всіх обов’язкових іспитів, не мати анульованих результатів і виконати вимогу щодо додаткового предмета. Після оголошення результатів потрібно подати заяву про бажання складати поправку у встановлений строк, у 2026 році — не пізніше 15 липня.

Якщо не складено більше одного обов’язкового предмета, або випускник не підійшов до потрібного додаткового предмета, серпнева поправка зазвичай неможлива. Тоді доведеться складати відповідні іспити у наступній екзаменаційній сесії.

Якщо учень вважає, що роботу перевірили неправильно, він має право на перегляд перевіреної роботи. Після перегляду можна подати заяву про перевірку суми балів. Такі дії мають короткі строки, тому після оголошення результатів не варто чекати кілька тижнів, особливо якщо від кількох балів залежить вступ.

Матура і вступ до університету

Складена Матура відкриває шлях до вступу, але не гарантує місце на конкретній спеціальності. Кожен університет сам визначає, які предмети враховує, як перераховує бали та чи проводить додаткові етапи відбору. Для популярних напрямів у Варшаві конкуренція може бути високою, тому стратегія “головне отримати 30%” підходить тільки для отримання документа, але не для сильного вступного результату.

Українським абітурієнтам у Варшаві варто заздалегідь скласти список університетів і спеціальностей, а потім перевірити, які предмети там справді потрібні. Корисним стартом може бути огляд про найкращі університети Варшави, після чого вже варто переходити до правил конкретного факультету.

Для вступу можуть знадобитися не лише результати Матури, а й реєстрація в електронній системі університету, скан документа про освіту, фото, підтвердження оплати рекрутаційного збору, документ, що посвідчує особу, а іноді також підтвердження знання мови або додаткові творчі чи практичні етапи. Терміни вступу у різних університетах відрізняються, тому після травневих іспитів не варто чекати липневих результатів без підготовки документів.

Висновок

Матура у Варшаві — це не просто фінальний іспит після школи, а важливий крок до польської вищої освіти. Українським учням потрібно особливо уважно поставитися до польської мови, вибору розширеного предмета, строків декларацій, можливих адаптацій і правил вступу до університету.

Найкраща стратегія — почати з майбутньої спеціальності, підібрати під неї предмети, регулярно тренуватися на екзаменаційних аркушах і не залишати польську мову “на потім”. У 2026 році для складання Матури достатньо отримати щонайменше 30% з кожного обов’язкового письмового та усного іспиту й підійти до одного додаткового предмета, але для вступу у сильний університет у Варшаві важливий не мінімум, а конкурентний результат.