Екзамен восьмикласника у Варшаві: все, що потрібно знати українським батькам

Екзамен восьмикласника, або Egzamin ósmoklasisty, — це обов’язковий письмовий іспит наприкінці 8 класу польської початкової школи. Для українських родин у Варшаві він важливий не лише як завершення школи podstawowej, а й як один із головних етапів вступу до ліцею, технікуму або branżowej szkoły I stopnia. Результат іспиту не визначає, чи дитина «склала» або «не склала» школу, але прямо впливає на кількість балів у рекрутації до середніх шкіл.

Українським батькам варто розуміти не тільки структуру іспиту, а й варшавські строки рекрутації, правила для дітей-іноземців, можливі адаптації та те, як результати перераховуються в бали. Якщо дитина лише нещодавно перейшла до польської школи, корисно також прочитати матеріал про освіту у Варшаві та можливості для українських школярів у Варшаві.

ЗМІСТ

• Що таке екзамен восьмикласника
• Хто складає Egzamin ósmoklasisty
• Які предмети входять до іспиту
• Дати, тривалість і результати у 2026 році
• Що можна взяти на екзамен
• Адаптації для українських дітей та іноземців
• Як результати впливають на вступ у Варшаві
  • Як рахуються бали за екзамен
  • Важливі строки рекрутації у Варшаві
• Як підготувати дитину до іспиту
• Короткий чек-лист для батьків
• Висновок

Що таке екзамен восьмикласника

Egzamin ósmoklasisty — це загальнопольський обов’язковий іспит для учнів 8 класу. Його проводить Центральна екзаменаційна комісія, а у Варшаві та Мазовецькому воєводстві за організацію відповідає Okręgowa Komisja Egzaminacyjna w Warszawie, ul. Józefa Bema 87, 01-233 Warszawa.

Іспит проходить у письмовій формі. Мінімального прохідного результату немає: учень не може «провалити» екзамен восьмикласника лише через низькі відсотки. Водночас результат має велике значення під час вступу до школи понадпочаткової, бо за екзамен можна отримати до 100 балів із 200 можливих у рекрутації.

Для українських дітей у Варшаві цей іспит часто стає першим великим випробуванням польською мовою. Тому батькам варто не чекати останнього місяця, а заздалегідь поговорити з класним керівником, педагогом, шкільним психологом або doradcą zawodowym про рівень польської, вибір школи після 8 класу та можливі адаптації.

Хто складає Egzamin ósmoklasisty

Екзамен складають учні 8 класу szkoły podstawowej, а також учні мистецьких шкіл, які реалізують загальну освіту на рівні 8 класу початкової школи. Це стосується і польських дітей, і дітей-іноземців, зокрема українців, які навчаються у Варшаві.

Щоб завершити початкову школу, учень має з’явитися на іспит. Якщо через хворобу або важливу непередбачувану причину дитина не може прийти в основний термін, для цього передбачений додатковий термін у червні. У таких ситуаціях батьки повинні якнайшвидше повідомити школу та надати потрібні документи.

Якщо учень підійшов до іспиту, але не отримав świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, він повторює 8 клас і складає екзамен у тому навчальному році, коли знову завершує цей клас.

Які предмети входять до іспиту

Екзамен восьмикласника складається з трьох обов’язкових предметів:

• język polski — розуміння тексту, мовні завдання, література, робота з обов’язковими творами, письмова відповідь або твір;
• matematyka — арифметика, алгебра, геометрія, логіка, задачі з відкритою відповіддю;
• język obcy nowożytny — іноземна мова, яку дитина вивчала у школі як обов’язковий предмет.

На іспиті з іноземної мови восьмикласник може складати англійську, французьку, іспанську, німецьку, російську або італійську мову, але тільки ту, яку школа викладала дитині як обов’язковий предмет. У варшавських школах найчастіше обирають англійську. Українська мова не входить до стандартного переліку іноземних мов для цього іспиту.

Дати, тривалість і результати у 2026 році

У 2026 році основний термін екзамену восьмикласника для шкіл, у яких навчання завершується у весняному семестрі, проходить у травні:

• 11 травня 2026 року, понеділок, 9:00 — język polski;
• 12 травня 2026 року, вівторок, 9:00 — matematyka;
• 13 травня 2026 року, середа, 9:00 — język obcy nowożytny.

Додатковий термін у 2026 році призначений для учнів, які не могли складати іспит у травні з поважних причин:

• 8 червня 2026 року, понеділок, 9:00 — język polski;
• 9 червня 2026 року, вівторок, 9:00 — matematyka;
• 10 червня 2026 року, середа, 9:00 — język obcy nowożytny.

Стандартна тривалість іспиту у 2026 році:

• język polski — 150 хвилин;
• matematyka — 125 хвилин;
• język obcy nowożytny — 110 хвилин.

Для учнів, яким надано відповідні адаптації, час може бути продовжений. Наприклад, у разі продовження часу учень може отримати до 195 хвилин на польську мову, до 165 хвилин на математику та до 145 хвилин на іноземну мову. Конкретне рішення залежить від підстави для адаптації та рішення школи.

Результати екзамену восьмикласника у 2026 році оголошують 3 липня 2026 року. Учень отримує документ із результатами — zaświadczenie o szczegółowych wynikach egzaminu ósmoklasisty. Саме цей документ потрібен під час рекрутації до ліцею, технікуму або branżowej szkoły I stopnia.

Що можна взяти на екзамен

На кожен день іспиту дитина повинна мати документ, якщо школа його вимагає для ідентифікації, та письмове приладдя. Найважливіше — ручка або перо з чорним чорнилом. Відповіді потрібно записувати саме чорним кольором.

На математику додатково потрібна лінійка. Якщо в завданні треба виконати рисунок, його роблять ручкою з чорним чорнилом, а не олівцем.

Заборонено користуватися телефоном, смартгодинником, калькулятором, навушниками, нотатками, підручниками та іншими електронними пристроями. Словник дозволений тільки в окремих випадках, коли дитина має офіційно надану адаптацію. Якщо учень порушує правила, роботу можуть анулювати.

Адаптації для українських дітей та іноземців

Для українських дітей у Варшаві особливо важливо знати про dostosowanie warunków lub form przeprowadzania egzaminu — адаптацію умов або форми іспиту. Вона не означає «полегшений іспит для всіх», але може допомогти дитині, яка має труднощі через обмежене знання польської мови, навчання за кордоном у попередні роки, дислексію, стан здоров’я або інші освітні потреби.

Для іноземців, яким обмежене знання польської мови ускладнює розуміння прочитаного тексту, можливі зокрема такі форми підтримки:

• адаптований аркуш із польської мови та математики;
• окрема аудиторія;
• допомога вчителя, який один раз уголос читає довші тексти перед початком роботи, якщо така підтримка передбачена рішенням школи;
• можливість користуватися двомовним словником у паперовій або електронній версії без доступу до інтернету;
• спеціальні правила оцінювання відкритих відповідей з польської мови, якщо для цього є підстава.

Важлива деталь: на іспиті з іноземної мови словник не може бути словником тієї мови, яку дитина складає. Наприклад, якщо учень складає англійську, польсько-англійський або українсько-англійський словник на цьому іспиті не підійде.

Адаптації не надаються автоматично лише тому, що дитина з України. Потрібна підстава: позитивна думка педагогічної ради, документи зі школи, висновок poradni psychologiczno-pedagogicznej або інший документ залежно від ситуації. Батькам варто звернутися до класного керівника ще восени або на початку другого семестру, щоб школа встигла розглянути потреби дитини та правильно оформити рішення.

Для учнів — громадян України, які почали навчання у 8 класі польської початкової школи після 30 вересня 2025 року, у 2026 році передбачалися окремі строки та українськомовна інформація про участь в іспиті й можливі адаптації. У подібних ситуаціях найважливіше не мовчати: директор школи має пояснити батькам, які документи потрібні, які строки діють для конкретної дитини та які форми підтримки може запропонувати школа.

Як результати впливають на вступ у Варшаві

Після 8 класу дитина може подати документи до ліцею, технікуму або branżowej szkoły I stopnia. У Варшаві рекрутація до міських шкіл понадпочаткових відбувається через електронну систему. Кандидат може вибрати багато шкіл і багато класів, але порядок у списку має велике значення: система розглядає преференції від найбажанішої до найменш бажаної.

Для родин, які тільки розбираються в польській системі, важливо відрізняти типи шкіл. Ліцей зазвичай готує до матури та вступу до університету. Технікум поєднує загальну освіту з професією й теж може вести до матури. Branżowa szkoła I stopnia дає професійну підготовку, а подальший шлях залежить від обраної спеціальності. Про випускний іспит після ліцею або технікуму можна окремо прочитати в матеріалі про матуру у Варшаві.

Як рахуються бали за екзамен

У рекрутації до шкіл понадпочаткових кандидат може отримати максимум 200 балів. Із них до 100 балів дає екзамен восьмикласника, ще до 100 балів — оцінки на świadectwie ukończenia szkoły podstawowej, свідоцтво з відзнакою, волонтерство та особливі досягнення.

Результати екзамену перераховують так:

• польська мова: відсоток результату множиться на 0,35;
• математика: відсоток результату множиться на 0,35;
• іноземна мова: відсоток результату множиться на 0,3.

Наприклад, якщо дитина отримала 70% з польської, 80% з математики та 90% з англійської, це дає 24,5 + 28 + 27 = 79,5 бала за екзамен. До цього додаються бали за оцінки та досягнення на свідоцтві.

Важливі строки рекрутації у Варшаві

У 2026 році рекрутація до перших класів шкіл понадпочаткових у Варшаві на 2026/2027 навчальний рік має такі ключові етапи:

• 30 квітня — у системі з’являється освітня пропозиція шкіл;
• 14 травня — 27 травня до 16:00 — подання заяв до перших класів шкіл понадпочаткових;
• 28 травня — 11 червня — додаткові перевірки для окремих класів, наприклад мовні, спортивні або профільні випробування;
• 3 липня — 7 липня до 16:00 — подання копій свідоцтва про закінчення початкової школи та довідки з результатами екзамену восьмикласника;
• 17 липня з 12:00 — 21 липня до 16:00 — підтвердження бажання навчатися в школі, до якої дитину кваліфіковано;
• 22 липня до 12:00 — публікація списків прийнятих і неприйнятих кандидатів.

У Варшаві важливо не лише набрати бали, а й правильно скласти список преференцій. Якщо дитина мріє про конкретний клас, його варто поставити вище. Не треба ставити «безпечний» варіант першим лише через страх: система шукає найвищу можливу позицію, куди дитина проходить за балами.

Як підготувати дитину до іспиту

Підготовка до екзамену восьмикласника має бути не хаотичною, а регулярною. Найкраще почати з пробного аркуша з кожного предмета: так дитина і батьки побачать, що вже виходить добре, а які теми потребують повторення.

Для польської мови українським учням часто найскладніше не саме правило, а швидке розуміння довгого тексту, формулювання відповіді та написання твору. Тут допомагає щоденне читання польською, короткі перекази, робота з обов’язковими літературними творами та тренування письмових відповідей за зразком екзаменаційного аркуша.

З математики важливо не просто «знати формули», а вміти читати умову польською мовою. Українські діти нерідко розв’язують задачу правильно після пояснення українською, але губляться через польське формулювання. Тому варто окремо вивчати математичну лексику: ułamek, procent, pole, obwód, równanie, liczba całkowita, średnia arytmetyczna.

З іноземної мови головна стратегія — тренувати аудіювання, читання й типові формати завдань. Навіть сильна розмовна англійська не завжди гарантує високий результат, якщо дитина не знає структури аркуша та не вміє швидко переносити відповіді.

Добре працює такий план підготовки:

• раз на тиждень виконувати частину аркуша з одного предмета;
• окремо виписувати помилки та повертатися до них через кілька днів;
• тренувати роботу на час, бо екзамен перевіряє не тільки знання, а й темп;
• просити вчителя пояснити, які теми для дитини найризикованіші;
• не залишати вибір школи на останній тиждень рекрутації.

Період підготовки збігається з навчальним роком, контрольними, канікулами та вибором школи. Тому родині корисно мати перед очима також графік канікул у Варшаві, щоб планувати повторення без зайвого тиску.

Короткий чек-лист для батьків

Щоб не загубитися в датах і документах, батькам восьмикласника у Варшаві варто пройти такий список:

• переконатися, яку іноземну мову дитина складає на іспиті;
• запитати школу, чи має дитина право на адаптацію умов або форми іспиту;
• перевірити, чи школа має всі документи щодо здоров’я, дислексії, адаптаційних труднощів або попереднього навчання за кордоном;
• попросити дитину виконати пробний аркуш з польської, математики та іноземної мови;
• скласти список бажаних ліцеїв, технікумів або branżowych szkół I stopnia;
• перевірити, чи обрані класи не вимагають додаткового мовного, спортивного або профільного випробування;
• підготувати підписаний wniosek rekrutacyjny і документи до школи першого вибору;
• після отримання результатів вчасно донести копії świadectwa та zaświadczenia;
• не пропустити підтвердження волі навчання в школі, куди дитину прийнято.

Якщо після школи дитина розглядає практичний освітній шлях, варто заздалегідь подивитися не тільки ліцеї, а й технікуми та професійні варіанти. Для старших підлітків і дорослих українців може бути корисною також тема поліцеальних шкіл у Варшаві, але це вже інший етап освіти.

Висновок

Екзамен восьмикласника у Варшаві — це не лише три дні іспитів у травні. Для української родини це цілий процес: адаптація дитини до польської школи, вибір подальшого освітнього шляху, підготовка документів, рекрутація та підтримка підлітка в період стресу.

Найкраща стратегія — почати з простих речей: дізнатися в школі про можливі адаптації, виконати пробні аркуші, визначити сильні й слабкі предмети, а потім паралельно готуватися до іспиту та вивчати пропозицію варшавських шкіл. Чим раніше батьки й дитина розуміють правила гри, тим спокійніше проходять і екзамен, і вступ.